Ahogy ígértem, íme az első népi ihletésű gyöngyös munkám, ami magyarként, sőt jászként indult, de a végén nagyon is nemzetközi lett a cseh kristályokkal, japán gyöngyökkel és a szintén hagyományos japán technikát reprezentáló shibori selyemmel.
De azért nagyon közel áll a szívemhez ez a minta, hiszen a még itthon is alig ismert jászsági hímzés motívumaiból szereztem az ihletet. Kicsit utánaolvastam és kiderült, hogy ha maga a mintakincs nem is olyan széles körben ismert, de talán mindannyiunk gyerekkori emlékeiben benne él, mivel Molnár Ferenc gyökerei is a Jászságba vezetnek, és a Kincskereső kisködmönt az akkoriban messze földön híres jász-kun szűrhímzés díszíthette.
Ezen a linken további érdekességek olvashatók a jászsági és kunsági hímzésről, viseletekről és szűcsmesterségről: http://www.fonatokcsomok.eu/…/elozme…/tucerna_cd/oldal3.html
Aki a Jászságot sem ismeri, annak pedig ajánlom felfedezésre :-)
This is my first folklore based beadwork. It has started to be a hungarian traditional stuff but suddenly changed into a quite international piece with czech crystals, japanese seed beads and the traditional japanese shibori silk. Within Hungary I'm from a small but beautiful area, called Jászság. The tradition of embroidery from this area is quite unknown even in Hungary. The theme I used is from those patterns jász people used to decorate their famous leather coats.
If you would like to know more about Jászság, please follow this link: http://www.jaszbereny.hu/introduction.php
And you can read a lot of interesting stuff about the jász traditions here: http://www.fonatokcsomok.eu/…/elo…/tucerna_cd/eng_jnksz.html
